Official Certificate Translation

SK Nepali Translation translates all official Nepali language documents or certificates issued by Nepal Government. They are accepted by all levels of governments in Australia, including DIBP, Passport Officer, road traffic authorities, law enforcement agencies, courts and tribunals. Such documents include:

  • Driver’s License
  • Marriage Certificate
  • Death Certificate
  • Birth Certificate
  • Relationship Certificate
  • Land Titles
  • Power of Attorney
  • Diverse Decree
  • And more

These documents are categorized as standard documents and charge at a fixed rate.

Document Translation

SK Nepali Translation translate and interpret any documents in English to Nepalese and from Nepalese to English. Examples of these documents include:

  • Academic transcript and documents
  • Legal Contract
  • Legal Affidavit
  • Diverse Decree
  • Information Flyer
  • Marketing brochure
  • Instruction Manual
  • Business documents

These documents are categorized as non-standard documents and charged based on number of words in the source document.

Subtitles & Voiceover

We provide services for Nepali sub-titling of documentaries or movies and voiceover (dubbing) of documentaries, movies, TV commercials.

Website Translation

We provide complete website localization solution that includes content translation, management, and all future translations support.


Nepali translators at SK Nepali Translation provides professional telephone and onsite interpreting services from English to Nepalese and from Nepalese to English. This could involve interpreting at conferences, events, magistrate courts, immigration and government agencies.